[there's a lot of static and the transmission's not coming through very well, but it's coming through]

the bridge is stable... enough... reached the other side.

...meant to be our replacement?

...there's no time... moving across immediately.

[In the garden, dressed in women's kimono, Kazuki stands with his eyes closed, and a serene look on his face. You'd almost think he was meditating until he begins to move, and in the ensuing elegant dance of threads and fabric, it's clear that the military advisor's wife has not lost his touch]

As happy as I am to see others enjoying themselves, I have to confess that it will be a relief to see this week's curse come to a close.

After being effectively confined to my tent all week, I'm getting very restless...

Private

Toshiki... will you come inside, please? There's something I need to say to you.